{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Armando-Martin",
			"Baiji",
			"Ciencia Al Poder",
			"Crazymadlover",
			"Dalton2",
			"Dferg",
			"Dgstranz",
			"Fitoschido",
			"Ihojose",
			"Imre",
			"Indiralena",
			"Jakeukalane",
			"Jatrobat",
			"Lin linao",
			"Locos epraix",
			"Macofe",
			"Manuelt15",
			"MarcoAurelio",
			"McDutchie",
			"Mor",
			"Pertile",
			"Peter Bowman",
			"Platonides",
			"Remember the dot",
			"Ryo567",
			"Sanbec",
			"Sporeunai",
			"Translationista",
			"Vivaelcelta"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Crear libros]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>Con el ''creador de libros'' puedes crear un libro consistente de páginas wiki de tu preferencia. Puedes exportar tu libro en diferentes formatos (por ejemplo PDF o ODF) u ordenar una copia impresa.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Gestionar tu libro",
	"coll-book_creator_help": "Para más información véase [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la página de ayuda acerca de los libros]].",
	"coll-start_book_creator": "Iniciar herramienta",
	"coll-book_creator_continue": "Continuar usando la herramienta",
	"coll-book_creator_disable_text": "Se desactivará el creador de libros y se eliminará el libro en el que estabas trabajando.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto en modo libro",
	"coll-collection": "Libro",
	"coll-collections": "Libros",
	"coll-unknown_subpage_title": "Subpágina desconocida",
	"coll-unknown_subpage_text": "Esta subpágina del [[Special:Book|libro]] no existe.",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "No pudo agregar página wiki",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "La página wiki no pudo agregarse.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "No es posible eliminar la página wiki",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "La página wiki no pudo eliminarse.",
	"coll-savedbook_template": "libro_guardado",
	"coll-your_book": "Tu libro",
	"coll-download_title": "Descargar",
	"coll-download_text": "Para descargar tu libro escoge un formato y pulsa el botón.",
	"coll-download_as_text": "Para descargar tu libro en el formato $1 pulsa el botón.",
	"coll-download": "Descargar",
	"coll-format_label": "Formato:",
	"coll-remove": "Quitar",
	"coll-show": "Mostrar",
	"coll-move_to_top": "Trasladar al principio",
	"coll-move_up": "Subir",
	"coll-move_down": "Bajar",
	"coll-move_to_bottom": "Trasladar al final",
	"coll-title": "Título:",
	"coll-subtitle": "Subtítulo:",
	"coll-contents": "Contenidos",
	"coll-drag_and_drop": "Usa arrastrar y soltar para reordenar capítulos y páginas wiki",
	"coll-create_chapter": "Crear capítulo",
	"coll-sort_alphabetically": "Ordenar alfabéticamente",
	"coll-rename": "Renombrar",
	"coll-new_chapter": "Escribie el nombre del capítulo nuevo",
	"coll-rename_chapter": "Escribe un nombre nuevo para el capítulo",
	"coll-notitle_title": "No se puede obtener el título de la página",
	"coll-notitle_msg": "El título de la página no pudo determinarse.",
	"coll-request_failed_title": "Falló la representación del libro",
	"coll-request_failed_msg": "Se produjo un error al intentar representar tu libro.",
	"coll-empty_collection": "libro vacío",
	"coll-save_collection_title": "Guardar y compartir tu libro",
	"coll-save_collection_text": "Elige una ubicación de almacenamiento para tu libro:",
	"coll-save_collection": "Guardar libro",
	"coll-save_category": "Todos los libros grabados están agregados a la categoría [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "La página ya existe.\n¿Quieres sobrescribirla?",
	"coll-overwrite_text": "Ya existe una página con el nombre [[:$1]].\n¿Quieres reemplazarla con tu compilación?",
	"coll-yes": "Sí",
	"coll-no": "No",
	"coll-load_overwrite_text": "Ya tienes algunas páginas en tu libro.\n¿Quieres sobrescribir el libro actual, añadirle el contenido nuevo o cancelar la carga de este libro?",
	"coll-overwrite": "Sobrescribir",
	"coll-append": "Anexar",
	"coll-cancel": "Cancelar",
	"coll-update": "Actualizar",
	"coll-limit_exceeded_title": "Libro demasiado grande",
	"coll-limit_exceeded_text": "Tu libro es demasiado grande.\nNo se pueden añadir más páginas.",
	"coll-rendering_title": "Representación",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Espera un momento mientras se genera el documento.</strong></p>\n\n<p><strong>Progreso:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span> % <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Esta página se actualiza cada pocos segundos.\nSi no es así, pulsa en el botón «Actualizar» del navegador.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Estado:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(página de la wiki: $1)",
	"coll-rendering_page": "(página: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Representación del texto de información de la página",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Representación del texto de información de la colección",
	"coll-rendering_finished_title": "Representación finalizada",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Se ha generado el documento.</strong>\n<strong>[$1 Descarga el archivo]</strong>.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Notas:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "¿No te satisface el resultado? En [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la página de ayuda sobre libros]] encontrarás posibilidades para mejorarlo.",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Actualmente, algunos documentos no contienen tablas. Como alternativa, se puede utilizar la $1, seleccionar «Imprimir» en el menú del navegador y elegir la opción «Guardar como PDF».",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Representación del texto de información de la página",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Representación del texto de información de la colección",
	"coll-rendering_failed_title": "Falló la representación",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Ha fallado la generación del archivo del documento.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Estado:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Representación del texto de información de la página",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Representación del texto de información de la colección",
	"coll-notfound_title": "No se encuentra el libro",
	"coll-notfound_text": "No se encuentra la página de libro.",
	"coll-download_notfound_title": "Archivo no encontrado",
	"coll-download_notfound_text": "El archivo que estás tratando de descargar no existe: puede ser que haya sido borrado y necesite ser regenerado.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Se ha encontrado una versión en caché del documento, por lo que no fue necesario representarlo. [$1 Forzar representación].</li></ul>",
	"coll-book_title": "Solicitar el libro impreso",
	"coll-book_text": "Obtener un libro impreso de uno de nuestros socios para solicitudes de impresión.",
	"coll-order_from_pp": "Previsualizar con $1",
	"coll-about_pp": "Acerca de $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Socio de solicitudes de impresión (POD) no válido",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "El socio para solicitudes de impresión (POD) indicado no es válido.\nContacta con tu administrador MediaWiki.",
	"coll-license": "Licencia",
	"coll-return_to": "Volver a [[:$1]].",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Información de solicitud a PediaPress",
	"coll-suggest_title": "Páginas sugeridas para tu libro",
	"coll-suggest_intro_text": "Las sugerencias están basadas en el conjunto actual de páginas wiki en tu libro.\nLa lista se actualiza cada vez que haces clic en los botones de agregar o quitar.",
	"coll-suggested_articles": "Sugerencias",
	"coll-suggest_reset_bans": "restablecer",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Mostrar sugerencias previamente eliminadas",
	"coll-suggest_add_selected": "Agregar páginas seleccionadas",
	"coll-suggest_ban_selected": "Quitar las páginas seleccionadas",
	"coll-suggest_your_book": "Tu libro",
	"coll-suggest_show": "mostrar",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Quitar esta página de la lista de sugerencias",
	"coll-suggest_article_ban": "La página <strong>$1</strong> ha sido eliminada de las sugerencias ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "La página <strong>$1</strong> ha sido agregada a tu libro ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "La página <strong>$1</strong> ha sido eliminada de tu libro ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Deshacer esta acción",
	"coll-suggest_undo": "deshacer",
	"coll-load_local_book": "Haz clic en \"OK\" para continuar con tu libro $1 que contiene $2 {{PLURAL:$2|página|páginas}} wiki. Haz clic en \"Cancel\" para borrarlo y comenzar con un libro vacío.",
	"coll-format-rl": "Libro electrónico (PDF, procesador mwlib)",
	"coll-format-odf": "Procesador de textos (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "Libro electrónico (PDF, procesador ocg latex)",
	"coll-format-rdf2text": "Procesador de textos (texto sin formato)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "guardar libros como página de usuario",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Guardar libros como página de usuario",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "guardar libros como página de la comunidad",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Guardar libros como página de la comunidad",
	"coll-print_export": "Imprimir/exportar",
	"coll-create_a_book": "Crear un libro",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Crear un libro o una colección de páginas",
	"coll-book_creator": "Creador de libros",
	"coll-download_as": "Descargar como $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Descargar una versión $1 de esta página wiki",
	"coll-disable": "desactivar",
	"coll-book_creator_disable": "Desactivar el creador de libros",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Dejar de usar el creador de libros",
	"coll-add_linked_article": "Agregar página wiki vinculada a tu libro",
	"coll-remove_linked_article": "Eliminar de tu libro la página wiki vinculada",
	"coll-add_category": "Añadir esta categoría a tu libro",
	"coll-add_category_tooltip": "Agregar todas las páginas wiki en esta categoría a tu libro",
	"coll-add_this_page": "Añadir esta página a tu libro",
	"coll-add_page_tooltip": "Agregar la página wiki actual a tu libro",
	"coll-bookscategory": "Libros",
	"coll-clear_collection": "Vaciar libro",
	"coll-clear_collection_confirm": "¿Realmente quieres borrar completamente tu libro?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Quitar todas las páginas wiki de tu libro actual",
	"coll-help": "Ayuda",
	"coll-help_tooltip": "Mostrar ayuda acerca de la creación de libros",
	"coll-helppage": "Help:Libros",
	"coll-load_collection": "Cargar libro",
	"coll-load_collection_tooltip": "Cargar este libro como tu libro actual",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}",
	"coll-printable_version_pdf": "Versión en PDF",
	"coll-remove_this_page": "Quitar esta página de tu libro",
	"coll-remove_page_tooltip": "Quitar la página wiki actual de tu libro",
	"coll-show_collection": "Mostrar libro",
	"coll-show_collection_tooltip": "Haz clic para editar/descargar/pedir tu libro",
	"coll-not_addable": "No se puede añadir esta página",
	"coll-make_suggestions": "Sugerir páginas",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Mostrar sugerencias basadas en las páginas de tu libro",
	"coll-suggest_empty": "vacío",
	"coll-setting-papersize": "Tamaño del papel:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Carta",
	"coll-setting-toc": "Incluir un sumario",
	"coll-setting-toc-auto": "Automático",
	"coll-setting-toc-yes": "Sí",
	"coll-setting-toc-no": "No",
	"coll-setting-columns": "Columnas:",
	"coll-attribution-anons": "Anónimos: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias</h1>\n<h2>Texto</h2>\n$1<h2>Imágenes</h2>\n$2\n<h2>Licencia del contenido</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Fuente:</i> $2 <i>Colaboradores:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Fuente:</i> $2 <i>Licencia:</i> $3 <i>Colaboradores:</i> $4 <i>Artista original:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "El Creador de libros está recibiendo modificaciones",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "A causa de problemas graves en nuestro sistema existente, el creador de libros no admitirá la generación de libros en PDF.",
	"coll-warning-learn-more": "Más información",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Descargar páginas individuales",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Aunque la representación en PDF del Creador de libros está desactivada, se puede utilizar la opción '''''Descargar como PDF''''' en la barra lateral para artículos individuales.",
	"coll-toc-title": "Sumario",
	"coll-contributors-title": "Colaboradores",
	"coll-images-title": "Imágenes",
	"coll-images-source": "Fuente",
	"coll-images-license": "Licencia",
	"coll-images-original-artist": "Artista original",
	"coll-license-title": "Licencia del contenido",
	"coll-rendererror-title": "No se pudo generar el libro",
	"coll-rendererror-no-session": "No se encontró la definición del libro en la sesión. Es posible que se haya descartado por inactividad.",
	"coll-rendererror-pdf": "Falló la representación del PDF: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "Falló la recuperación de $1: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "Se produjeron errores al tratar de recuperar el contenido de la página:\n$1",
	"coll-rendererror-no-cache": "No se encontraron los datos del libro en la antememoria. Lo más probable es que se trate de un defecto en el software."
}