{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Albamhandae",
			"Klutzy",
			"Kwj2772",
			"Priviet",
			"Revi",
			"Yjs5497",
			"Ykhwong",
			"아라"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|책을 만듭니다]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>책 생성기로 당신이 선택한 위키 문서를 담은 책을 만들 수 있습니다. 다른 형식(예: PDF 또는 ODF)으로 책을 내보내거나 인쇄된 사본을 주문할 수 있습니다.</big>",
	"coll-manage_your_book": "책 관리하기",
	"coll-book_creator_help": "더 자세한 정보를 보려면 [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|책에 관한 도움말 문서]]를 참고하십시오.",
	"coll-start_book_creator": "책 만들기 시작하기",
	"coll-book_creator_continue": "책 생성기를 이용해 계속하기",
	"coll-book_creator_disable_text": "'''책 생성기'''가 비활성화되고 작업 중인 책은 제거됩니다.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/책 생성기",
	"coll-collection": "책",
	"coll-collections": "책",
	"coll-unknown_subpage_title": "알 수 없는 하위 문서",
	"coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|책]]의 이 하위 문서가 없습니다.",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "위키 문서를 추가하지 못했습니다",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "위키 문서를 추가하지 못했습니다.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "위키 문서를 제거하지 못했습니다",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "위키 문서를 제거하지 못했습니다.",
	"coll-savedbook_template": "저장된_책",
	"coll-your_book": "당신의 책",
	"coll-download_title": "다운로드",
	"coll-download_text": "책을 다운로드하려면 형식을 선택한 다음 버튼을 클릭하십시오.",
	"coll-download_as_text": "$1 형식으로 책을 다운로드하려면 버튼을 클릭하십시오.",
	"coll-download": "다운로드",
	"coll-format_label": "형식:",
	"coll-remove": "제거",
	"coll-show": "보이기",
	"coll-move_to_top": "맨 위로 이동",
	"coll-move_up": "위로 이동",
	"coll-move_down": "아래로 이동",
	"coll-move_to_bottom": "아래로 이동",
	"coll-title": "제목:",
	"coll-subtitle": "부제목:",
	"coll-contents": "내용",
	"coll-drag_and_drop": "위키 페이지와 장을 렌더링하려면 드래그 & 드롭을 이용하십시오",
	"coll-create_chapter": "장 만들기",
	"coll-sort_alphabetically": "알파벳순으로 정렬",
	"coll-rename": "이름 바꾸기",
	"coll-new_chapter": "새 장의 이름 입력",
	"coll-rename_chapter": "새 장의 이름 입력",
	"coll-notitle_title": "문서 제목을 가져오지 못했습니다",
	"coll-notitle_msg": "문서의 제목을 파악하지 못했습니다.",
	"coll-request_failed_title": "책 렌더링 실패",
	"coll-request_failed_msg": "책 렌더링을 시도하는 동안 오류가 발생했습니다.",
	"coll-empty_collection": "빈 책",
	"coll-save_collection_title": "책을 저장하고 공유하기",
	"coll-save_collection_text": "책을 저장할 위치를 선택하십시오:",
	"coll-save_collection": "책 저장",
	"coll-save_category": "저장된 모든 책은 [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] 분류에 추가됩니다.",
	"coll-overwrite_title": "문서가 존재합니다.\n덮어쓰겠습니까?",
	"coll-overwrite_text": "[[:$1]] 이름의 문서가 이미 존재합니다.\n해당 문서를 당신의 책으로 바꾸시겠습니까?",
	"coll-yes": "예",
	"coll-no": "아니오",
	"coll-load_overwrite_text": "책에 이미 일부 문서가 있습니다.\n현재의 책을 덮어쓰거나 새 내용을 이어서 붙이거나 이 책의 불러오기를 취소하시겠습니까?",
	"coll-overwrite": "덮어쓰기",
	"coll-append": "이어서 추가",
	"coll-cancel": "취소",
	"coll-update": "업데이트",
	"coll-limit_exceeded_title": "책이 너무 큽니다",
	"coll-limit_exceeded_text": "책 내용이 너무 많습니다.\n문서를 더 추가할 수 없습니다.",
	"coll-rendering_title": "렌더링",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>문서가 생성되는 동안 기다려 주십시오.</strong></p>\n\n<p><strong>진행률:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>이 문서는 몇 초마다 자동으로 갱신됩니다.\n제대로 동작하지 않는다면, 브라우저의 새로 고침 버튼을 눌러 주십시오.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>상태:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(위키 문서: $1)",
	"coll-rendering_page": "(페이지: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/페이지 정보문 만드는 중",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/모음집 정보문 만드는 중",
	"coll-rendering_finished_title": "만들기 완료",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>문서 파일이 생성되었습니다.</strong>\n이 파일을 컴퓨터로 <strong>[$1 다운로드]</strong>하세요.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "참고:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "출력물이 맘에 안 드나요? 개선해 볼 여지가 있다면, [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|책에 관한 도움말 문서]]를 살펴보세요.",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "현재 일부 문서에는 표가 포함되어 있지 않습니다. $1을 사용하여 브라우저 메뉴에서 \"인쇄\"를 선택한 다음 \"PDF로 저장\" 옵션을 사용하는 것도 대안이 될 수 있습니다.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/페이지 정보문 만드는 중",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/모음집 정보문 만드는 중",
	"coll-rendering_failed_title": "렌더링 실패",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>문서 파일 생성을 실패했습니다.</strong>\n\nN!<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>상태:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/렌더링 페이지 정보 텍스트",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/렌더링 집합 정보 텍스트",
	"coll-notfound_title": "책을 찾을 수 없음",
	"coll-notfound_text": "해당 책 페이지를 찾지 못했습니다.",
	"coll-download_notfound_title": "파일을 찾을 수 없습니다",
	"coll-download_notfound_text": "다운로드하려는 파일이 존재하지 않습니다:\n파일이 삭제되었을 가능성이 있으며, 다시 만들 필요가 있습니다.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>이 문서의 캐시된 버전이 발견되었습니다. 따라서 렌더링이 불필요합니다. [$1 강제로 다시 렌더링하기].</li></ul>",
	"coll-book_title": "인쇄된 책으로 주문",
	"coll-book_text": "주문형 인쇄 파트너로부터 인쇄된 책을 받습니다.",
	"coll-order_from_pp": "$1에서 책 미리 보기",
	"coll-about_pp": "$1 정보",
	"coll-invalid_podpartner_title": "주문형 인쇄 파트너가 유효하지 않음",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "지정된 POD 파트너가 유효하지 않습니다.\n미디어위키 관리자에 문의해 주십시오.",
	"coll-license": "라이선스",
	"coll-return_to": "[[:$1]](으)로 돌아갑니다.",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress 주문 정보",
	"coll-suggest_title": "당신의 책에 넣을 문서 제안",
	"coll-suggest_intro_text": "제안은 지금 당신의 책에 있는 위키 문서의 집합에 기반을 둡니다.\n추가 또는 제거 버튼을 클릭할 때마다 목록이 업데이트됩니다.",
	"coll-suggested_articles": "제안",
	"coll-suggest_reset_bans": "초기화",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "이전에 지운 문서 제안을 표시합니다",
	"coll-suggest_add_selected": "선택한 문서를 추가하기",
	"coll-suggest_ban_selected": "선택한 문서 제거하기",
	"coll-suggest_your_book": "당신의 책",
	"coll-suggest_show": "보기",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "이 문서를 문서 제안 목록에서 빼기",
	"coll-suggest_article_ban": "<strong>$1</strong> 문서가 제안 목록에서 제거되었습니다 ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "<strong>$1</strong> 문서가 책($2)에 추가되었습니다.",
	"coll-suggest_article_remove": "<strong>$1</strong> 문서를 당신의 책에서 제거했습니다 ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "이 동작 되돌리기",
	"coll-suggest_undo": "되돌리기",
	"coll-load_local_book": "$2개의 위키 {{PLURAL:$2|문서}}를 포함하고 있는 $1 책을 계속 작업하려면 \"확인\"을 클릭하십시오. 책을 삭제하고 비어있는 책으로 시작하려면 \"취소\"를 클릭하십시오.",
	"coll-format-rl": "전자책 (PDF, mwlib 렌더러)",
	"coll-format-epub": "전자책 (EPUB)",
	"coll-format-odf": "워드 프로세서 (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "전자책 (PDF, ocg latex 렌더러)",
	"coll-format-rdf2text": "워드 프로세서 (평문)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "책을 사용자 문서로 저장할",
	"right-collectionsaveasuserpage": "사용자 문서에 책 저장하기",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "책을 공동체 문서로 저장할",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "프로젝트 문서에 책 저장하기",
	"coll-print_export": "인쇄/내보내기",
	"coll-create_a_book": "책 만들기",
	"coll-create_a_book_tooltip": "책이나 문서 모음집을 만듭니다",
	"coll-book_creator": "책 생성기",
	"coll-download_as": "$1로 다운로드",
	"coll-download_as_tooltip": "이 위키 문서의 $1 버전을 다운로드합니다",
	"coll-disable": "비활성화",
	"coll-book_creator_disable": "책 생성기를 끄기",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "책 생성기 사용을 중지합니다",
	"coll-add_linked_article": "링크된 위키 문서를 당신의 책에 추가하기",
	"coll-remove_linked_article": "링크된 위키 문서를 책에서 제거하기",
	"coll-add_category": "이 분류를 책에 추가하기",
	"coll-add_category_tooltip": "이 분류에 속하는 모든 위키 문서를 책에 추가하기",
	"coll-add_this_page": "이 문서를 책에 추가하기",
	"coll-add_page_tooltip": "현재 위키 문서를 책에 추가하기",
	"coll-bookscategory": "책",
	"coll-clear_collection": "책 지우기",
	"coll-clear_collection_confirm": "책에 있는 내용을 완전히 지우겠습니까?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "현재 책에 있는 모든 위키 문서를 제거하기",
	"coll-help": "도움말",
	"coll-help_tooltip": "책을 만드는 방법에 대한 도움말 보기",
	"coll-helppage": "Help:책",
	"coll-load_collection": "책 불러오기",
	"coll-load_collection_tooltip": "이 책을 현재의 책으로 불러오기",
	"coll-n_pages": "{{PLURAL:$1|문서}} $1개",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF 버전",
	"coll-remove_this_page": "책에서 이 페이지를 제거",
	"coll-remove_page_tooltip": "책에서 현재 위키 문서를 제거",
	"coll-show_collection": "책 보이기",
	"coll-show_collection_tooltip": "책을 편집/다운로드/주문하려면 클릭하십시오",
	"coll-not_addable": "이 문서는 추가할 수 없습니다",
	"coll-make_suggestions": "문서 제안하기",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "당신의 책에 있는 문서에 기반한 제안을 보여줍니다",
	"coll-suggest_empty": "비었음",
	"coll-setting-papersize": "용지 크기:",
	"coll-setting-papersize-letter": "레터",
	"coll-setting-toc": "목차 포함",
	"coll-setting-toc-auto": "자동",
	"coll-setting-toc-yes": "예",
	"coll-setting-toc-no": "아니오",
	"coll-setting-columns": "열 수:",
	"coll-attribution-anons": "익명: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>설명과 그림 출처, 기여자 및 라이선스</h1>\n<h2>설명</h2>\n$1<h2>그림</h2>\n$2\n<h2>내용 라이선스</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>출처:</i> $2 <i>기여자:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>출처:</i> $2 <i>라이선스:</i> $3 <i>기여자:</i> $4 <i>원저자:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "책 만들기는 변경이 진행 중입니다",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "저희 기존 시스템의 심각한 문제로 인해 책 만들기는 책을 PDF로 저장하는 것을 더 이상 지원하지 않습니다.",
	"coll-warning-learn-more": "더 알아보기",
	"coll-notice-download-pdf-title": "단일 문서 다운로드",
	"coll-notice-download-pdf-text": "책 만들기 PDF 렌더링이 비활성화되는 동안 개별 문서마다 사이드바 도구에서 '''PDF로 다운로드'''를 시도할 수 있습니다.",
	"coll-toc-title": "목차",
	"coll-contributors-title": "기여자",
	"coll-images-title": "그림",
	"coll-images-source": "출처",
	"coll-images-license": "라이선스",
	"coll-images-original-artist": "원작자",
	"coll-license-title": "내용 라이선스",
	"coll-rendererror-title": "책을 생성하지 못했습니다",
	"coll-rendererror-no-session": "책 정의가 세션에 없습니다. 활동이 없어 폐기되었을 수 있습니다.",
	"coll-rendererror-pdf": "PDF 렌더링을 실패했습니다: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "$1 가져오기를 실패했습니다: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "문서 내용을 가져오려는 동안 오류가 발생했습니다:\n$1",
	"coll-rendererror-no-cache": "캐시에 책 데이터가 없습니다. 소프트웨어 오류일 가능성이 높습니다."
}