{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Saraiki"
		]
	},
	"coll-manage_your_book": "آپݨی کتاب داانتظام کرو",
	"coll-start_book_creator": "کتاب ساز شروع کرو",
	"coll-book_creator_continue": "کتاب ساز ورتݨ جاری رکھو",
	"coll-collection": "کتاب",
	"coll-collections": "کتاباں",
	"coll-unknown_subpage_title": "نامعلوم ذیلی ورقہ",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "وکی ورقہ شامل کائنی کر سڳا",
	"coll-savedbook_template": "محفوظ_کتاب",
	"coll-your_book": "تہاݙی کتاب",
	"coll-download_title": "ڈاؤن لوڈ",
	"coll-download_text": "آپݨی کتاب کوں ڈاؤن لوڈ کرݨ سانگے فارمیٹ چݨو تے بٹݨ تے کلک کرو۔",
	"coll-download": "ڈاؤن لوڈ",
	"coll-format_label": "فارمیٹ:",
	"coll-remove": "ہٹاؤ",
	"coll-show": "ݙِکھاؤ",
	"coll-move_to_top": "اُتے اُتے ونڄو",
	"coll-move_up": "اُتے ونڄو",
	"coll-move_down": "ہیٹھاں گھن آؤ",
	"coll-move_to_bottom": "تلے تلے ونڄو",
	"coll-title": "عنوان:",
	"coll-subtitle": "ذیلی عنوان:",
	"coll-contents": "شامل حصے",
	"coll-create_chapter": "باب بݨاؤ",
	"coll-sort_alphabetically": "ابجدی ترتیب نال چھانٹو",
	"coll-rename": "نواں ناں لکھو",
	"coll-new_chapter": "نویں باب کیتے ناں لکھو",
	"coll-rename_chapter": "باب کیتے نواں ناں لکھو",
	"coll-empty_collection": "خالی کتاب",
	"coll-save_collection_title": "آپݨی کتاب محفوظ کرو تے شیئر کرو",
	"coll-save_collection": "کتاب بچاؤ",
	"coll-yes": "جیا",
	"coll-no": "کو",
	"coll-append": "الحاق کرو",
	"coll-cancel": "منسوخ",
	"coll-update": "اپ ݙیٹ",
	"coll-limit_exceeded_title": "کتاب ٻہوں وݙی ہے",
	"coll-rendering_title": "تیار کرتے ݙیندا پئے",
	"coll-rendering_status": "<strong>حیثیت:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(وکی ورقہ: $1)",
	"coll-rendering_page": "(ورقہ :$1)",
	"coll-rendering_finished_title": "کم تیار کرݨ پورا تھیا",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "نوٹس:",
	"coll-rendering_failed_title": "تیار کرتے  ݙیوݨ ناکام تھیا",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>حالت:</strong> $1",
	"coll-notfound_title": "کتاب کائنی لبھی",
	"coll-notfound_text": "کتاب دا ورقہ نی لبھ سڳا",
	"coll-download_notfound_title": "فائل کائنی لبھی",
	"coll-order_from_pp": "$1 نال نمائش",
	"coll-about_pp": "$1 دے بارے",
	"coll-invalid_podpartner_title": "غلط POD بھائیوال",
	"coll-license": "لائسنس",
	"coll-return_to": "واپس [[:$1]] تے",
	"coll-suggested_articles": "صلاحیں",
	"coll-suggest_reset_bans": "ولدا ٹھیک کرو",
	"coll-suggest_add_selected": "چݨے ہوئے ورقے شامل کرو",
	"coll-suggest_ban_selected": "چݨے ہوئے ورقے ہٹاؤ",
	"coll-suggest_your_book": "تہاݙی کتاب",
	"coll-suggest_show": "ݙکھاؤ",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "ایہ عمل واپس کرو",
	"coll-suggest_undo": "واپس",
	"coll-format-epub": "ای کتاب (EPUB)",
	"coll-format-odf": "ورڈ پروسیسر (اوپن ڈاکومنٹ)",
	"coll-format-zim": "کیوکس (OpenZIM)",
	"coll-format-docbook": "ڈاک بک",
	"coll-format-okawix_zeno": "اوکاوکس",
	"coll-format-rdf2latex": "ای-بک (پی ڈی ایف، او سی جی لیٹکس رینڈرا)",
	"coll-format-rdf2text": "ورڈ پروسیسر (سادہ متن)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "ورتݨ آلے ورقے دے طور تے کتاباں محفوظ کرو",
	"right-collectionsaveasuserpage": "ورتݨ آلے ورقے دے طور تے کتاباں محفوظ کرو",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "برادری ورقے دے طور تے کتاباں محفوظ کرو",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "برادری ورقے دے طور تے کتاباں محفوظ کرو",
	"coll-print_export": "چھاپو/ اڳوں تے ٻاہر بھیڄو",
	"coll-create_a_book": "کتاب بݨاؤ",
	"coll-book_creator": "کتاب ساز",
	"coll-download_as": "$1  دے طور تے ڈاؤنلوڈ کرو",
	"coll-disable": "غیر فعال",
	"coll-book_creator_disable": "کتاب ساز غیر فعال کرو",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "کتاب ساز دا استعمال بند کرو",
	"coll-add_this_page": "ایں ورقے کوں آپݨی کتاب وچ شامل کرو",
	"coll-add_page_tooltip": "حالیہ وکی ورقے کوں آپݨی کتاب وچ شامل کرو",
	"coll-bookscategory": "کتاباں",
	"coll-clear_collection": "صاف کتاب",
	"coll-help": "مدد",
	"coll-help_tooltip": "کتاب سازی دے بارے معاونت ݙکھاؤ",
	"coll-helppage": "Help:کتاباں",
	"coll-load_collection": "کتاب لوڈ کرو",
	"coll-n_pages": "\n$1 {{PLURAL:$1|ورقہ|ورقے}}",
	"coll-printable_version_pdf": "پی ڈی ایف ورژن",
	"coll-remove_this_page": "ایں ورقے کوں آپݨی کتاب توں ہٹاؤ",
	"coll-remove_page_tooltip": "حالیہ وکی ورقے کوں آپݨی کتاب توں ہٹاؤ",
	"coll-show_collection": "کتاب ݙکھاؤ",
	"coll-show_collection_tooltip": "آپݨی کتاب لکھݨ کیتے/ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے/ترتیب ݙیوݨ کیتے کلک کرو",
	"coll-not_addable": "ایہ ورقہ شامل نی تھی سڳدا",
	"coll-make_suggestions": "تجویز برائے صفحات",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "آپݨی کتاب دے ورقیاں دی بنا تے راۓ ݙیوو",
	"coll-suggest_empty": "خالی",
	"coll-setting-papersize": "کاغذ دا سائز:",
	"coll-setting-papersize-letter": "لیٹر",
	"coll-setting-toc-auto": "خود بخود",
	"coll-setting-toc-yes": "جیا",
	"coll-setting-toc-no": "کو",
	"coll-setting-columns": "کالم:",
	"coll-attribution-anons": "بے نامی: $1",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>ماخذ:</i> $2 <i>تبدیلیاں کرݨ آلے:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>ماخذ:</i> $2 <i>لائسنس:</i> $3 <i>حصہ پاوݨ آلے:</i> $4 <i>اصل آرٹسٹ:</i> $5",
	"coll-warning-learn-more": "ٻیا سِکھو",
	"coll-toc-title": "تندیر",
	"coll-contributors-title": "ونگارو",
	"coll-images-title": "تصویراں",
	"coll-images-source": "ماخذ",
	"coll-images-license": "لائیسنس",
	"coll-images-original-artist": "اصلی آرٹسٹ",
	"coll-license-title": "مواد دا لائسینس"
}