{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"Freakolowsky",
			"HairyFotr",
			"Macofe",
			"Smihael",
			"Yerpo"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Ustvarjanje knjig]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>Z ''ustvarjalnikom knjig'' lahko ustvarite knjigo, ki vsebuje vikistrani po vaši izbiri. Knjigo lahko nato izvozite v različnih oblikah (na primer PDF ali ODF) ali naročite natisnjen izvod.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Urejanje knjige",
	"coll-book_creator_help": "Za več informacij glejte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stran pomoči o knjigah]].",
	"coll-start_book_creator": "Zaženi ustvarjalnik knjig",
	"coll-book_creator_continue": "Nadaljuj uporabo ustvarjalnika knjig",
	"coll-book_creator_disable_text": "''Ustvarjalnik knjig'' bo izklopljen, knjiga, ki jo sestavljate, pa bo odstranjena.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Besedilo ustvarjalnika knjig",
	"coll-collection": "Knjiga",
	"coll-collections": "Knjige",
	"coll-unknown_subpage_title": "Neznana podstran",
	"coll-unknown_subpage_text": "Ta podstran [[Special:Book|knjige]] ne obstaja",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Wikistrani ni mogoče dodati",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "Wikistrani ni bilo mogoče dodati.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Wikistrani ni mogoče odstraniti",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "Wikistrani ni bilo mogoče odstraniti.",
	"coll-savedbook_template": "shranjena_knjiga",
	"coll-your_book": "Vaša knjiga",
	"coll-download_title": "Prenesi",
	"coll-download_text": "Če želite knjigo prenesti, izberite format in kliknite gumb.",
	"coll-download_as_text": "Za prenos vaše knjige v obliki $1 kliknite gumb.",
	"coll-download": "Prenesi",
	"coll-format_label": "Format:",
	"coll-remove": "Odstrani",
	"coll-show": "Pokaži",
	"coll-move_to_top": "Premakni na vrh",
	"coll-move_up": "Premakni gor",
	"coll-move_down": "Premakni dol",
	"coll-move_to_bottom": "Premakni na dno",
	"coll-title": "Naslov:",
	"coll-subtitle": "Podnaslov:",
	"coll-contents": "Vsebina",
	"coll-drag_and_drop": "Uporabite smerne tipke, da preuredite vrstni red vikistrani in poglavij",
	"coll-create_chapter": "Ustvari poglavje",
	"coll-sort_alphabetically": "Razvrsti po abecedi",
	"coll-rename": "Preimenuj",
	"coll-new_chapter": "Vnesite ime novega poglavja",
	"coll-rename_chapter": "Vnesite novo ime poglavja",
	"coll-notitle_title": "Naslova strani nismo mogli pridobiti",
	"coll-notitle_msg": "Naslova strani nismo mogli določiti.",
	"coll-request_failed_title": "Upodabljanje knjige je spodletelo",
	"coll-request_failed_msg": "Pri upodabljanju vaše knjige je prišlo do napake.",
	"coll-empty_collection": "Prazna knjiga",
	"coll-save_collection_title": "Shranite in delite svoje knjige",
	"coll-save_collection_text": "Izberite mesto za shranjevanje vaše knjige:",
	"coll-save_collection": "Shrani knjigo",
	"coll-save_category": "Vse shranjene knjige se dodajo v kategorijo [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]",
	"coll-overwrite_title": "Stran obstaja.\nJo prepišemo?",
	"coll-overwrite_text": "Stran z imenom [[:$1]] že obstaja. \nAli želite, da jo nadomestimo z vašo knjigo?",
	"coll-yes": "Da",
	"coll-no": "Ne",
	"coll-load_overwrite_text": "Vaša knjiga že vsebuje nekaj strani.\nŽelite prepisati svojo njigo, pripeti novo vsebino ali prekiniti nalaganje te knjige?",
	"coll-overwrite": "Prepiši",
	"coll-append": "Pripni",
	"coll-cancel": "Prekliči",
	"coll-update": "Posodobi",
	"coll-limit_exceeded_title": "Knjiga je prevelika",
	"coll-limit_exceeded_text": "Vaša knjiga je prevelika.\nNe morete dodati več strani.",
	"coll-rendering_title": "Upodabljanje",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Prosimo, počakajte, da se dokument pripravi.</strong></p>\n\n<p><strong>Napredek:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p> \n\n<p>Ta stran se samodejno osveži vsakih nekaj sekund.\nČe se ne, vas prosimo, da pritisnete gumb za osvežitev znotraj brskalnika.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Stanje:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(vikistran: $1)",
	"coll-rendering_page": "(stran: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informativno besedilo upodobitvene strani",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informativno besedilo upodobitvene zbirke",
	"coll-rendering_finished_title": "Upodabljanje končano",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Datoteka dokumenta smo ustvarili.</strong>\n<strong>[$1 Prenesi datoteko]</strong> na vaš računalnik.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Opombe:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Niste zadovoljni z rezultatom? Za možnost izboljšanja si oglejte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|strani pomoči o knjigah]].",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Trenutno nekateri dokumenti ne vsebujejo tabel. Namesto tega lahko uporabite $1, izberete »Natisni« v meniju brskalnika in uporabite možnost »Shrani kot PDF«.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ustvarjanje informativnega besedila strani",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ustvarjanje informativnega besedila zbirke",
	"coll-rendering_failed_title": "Upodabljanje je spodletelo",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Ustvarjanje datoteke dokumenta je spodletelo.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Stanje:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Besedilo informacij strani upodabljanja",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Besedilo informacij zbirke upodabljanja",
	"coll-notfound_title": "Knjige ni mogoče najti",
	"coll-notfound_text": "Te strani v knjigi ni bilo mogoče najti.",
	"coll-download_notfound_title": "Datoteka ni bila najdena",
	"coll-download_notfound_text": "Datoteka, ki jo poskušate prenesti, ne obstaja:\nMogoče je bila izbrisana in jo je treba znova ustvariti.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Najdena je bila predpomnjena različica dokumenta, zato upodabljanje ni bilo potrebno. [$1 Vsili ponovno upodabljanje.]</li></ul>",
	"coll-book_title": "Naročite tiskano knjigo",
	"coll-book_text": "Pri našem partnerju za tisk na zahtevo lahko naročite tiskano knjigo:",
	"coll-order_from_pp": "Predogled pri $1",
	"coll-about_pp": "O $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Neveljaven partner TNZ",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Navedeni partner TNZ ni veljaven.\nKontaktirajte svojega MediaWiki-administratorja.",
	"coll-license": "Licenca",
	"coll-return_to": "Nazaj na [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Podatki naročila PediaPress",
	"coll-suggest_title": "Predlagane strani za vašo knjigo",
	"coll-suggest_intro_text": "Predlogi temeljijo na trenutni izbiri vikistrani v vaši knjigi.\nSeznam se posodobi, ko kliknete gumb za dodajanje ali odstranjevanje.",
	"coll-suggested_articles": "Predlogi",
	"coll-suggest_reset_bans": "ponastavi",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Prikaži prejšnje odstranjene predloge",
	"coll-suggest_add_selected": "Dodaj izbrane strani",
	"coll-suggest_ban_selected": "Odstrani izbrane strani",
	"coll-suggest_your_book": "Vaša knjiga",
	"coll-suggest_show": "prikaži",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Odstrani stran s seznama predlogov",
	"coll-suggest_article_ban": "Stran <strong>$1</strong> je bila odstranjena iz predlogov ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "Stran <strong>$1</strong> je dodana vaši knjigi ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "Stran <strong>$1</strong> je odstranjena iz vaše knjige ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Razveljavi dejanje",
	"coll-suggest_undo": "razveljavi",
	"coll-load_local_book": "Kliknite »V redu«, da nadaljujete z vašo knjigo $1, ki vsebuje $2 {{PLURAL:$2|vikistran|vikistrani}}. Kliknite »Prekliči« za njen izbris in začetek s prazno knjigo.",
	"coll-format-rl": "e-knjiga (PDF, upodabljalnik mwlib)",
	"coll-format-epub": "e-knjiga (EPUB)",
	"coll-format-odf": "Urejevalnik besedila (OpenDocument)",
	"coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
	"coll-format-docbook": "DocBook",
	"coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
	"coll-format-rdf2latex": "e-knjiga (PDF, upodabljalnik ocg latex)",
	"coll-format-rdf2text": "Urejevalnik besedila (golo besedilo)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "shrani knjige kot uporabniške strani",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Shranjevanje knjig kot uporabniške strani",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "shrani knjige kot strani skupnosti",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Shranjevanje knjig kot strani skupnosti",
	"coll-print_export": "Tiskanje/izvoz",
	"coll-create_a_book": "Ustvari e-knjigo",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Ustvari e-knjigo ali zbirko strani",
	"coll-book_creator": "Ustvarjalnik knjig",
	"coll-download_as": "Prenesi kot $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Prenesi redakcijo $1 te vikistrani",
	"coll-disable": "izklopi",
	"coll-book_creator_disable": "Izklopi ustvarjalnik knjig",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Prenehaj uporabljati ustvarjalnik knjig",
	"coll-add_linked_article": "Dodajte povezano vikistran v svojo knjigo",
	"coll-remove_linked_article": "Odstranite povezano vikistran iz svoje knjige",
	"coll-add_category": "Dodaj to kategorijo v mojo knjigo",
	"coll-add_category_tooltip": "Dodajte vse vikistrani v tej kategoriji v svojo knjigo",
	"coll-add_this_page": "Dodaj stran v knjigo",
	"coll-add_page_tooltip": "Dodajte trenutno vikistran v svojo knjigo",
	"coll-bookscategory": "Knjige Vikipedijcev",
	"coll-clear_collection": "Izprazni knjigo",
	"coll-clear_collection_confirm": "Ali želite svojo knjigo res popolnoma izprazniti?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Odstrani vse vikistrani iz trenutne knjige",
	"coll-help": "Pomoč",
	"coll-help_tooltip": "Pokaži pomoč o ustvarjanju knjige",
	"coll-helppage": "Help:Knjige",
	"coll-load_collection": "Naloži knjigo",
	"coll-load_collection_tooltip": "Naložite to knjigo kot vašo trenutno knjigo",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|stran|strani}}",
	"coll-printable_version_pdf": "Različica PDF",
	"coll-remove_this_page": "Odstrani stran iz knjige",
	"coll-remove_page_tooltip": "Odstranite trenutno vikistran iz svoje knjige",
	"coll-show_collection": "Pokaži knjigo",
	"coll-show_collection_tooltip": "Kliknite za urejanje/prenos/naročilo vaše knjige",
	"coll-not_addable": "Te strani ni mogoče dodati",
	"coll-make_suggestions": "Predlagaj strani",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Pokaže predloge glede na strani v vaši knjigi",
	"coll-suggest_empty": "prazno",
	"coll-setting-papersize": "Velikost papirja:",
	"coll-setting-papersize-a4": "A4",
	"coll-setting-papersize-letter": "Pismo",
	"coll-setting-toc": "Vključi kazalo vsebine",
	"coll-setting-toc-auto": "Samodejno",
	"coll-setting-toc-yes": "Da",
	"coll-setting-toc-no": "Ne",
	"coll-setting-columns": "Stolpci:",
	"coll-attribution-anons": "Anonimni: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Viri besedila in slik, sodelavci in dovoljenja</h1>\n<h2>Besedilo</h2>\n$1<h2>Slike</h2>\n$2\n<h2>Dovoljenje vsebine</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Vir:</i> $2 <i>Sodelavci:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Vir:</i> $2 <i>Licenca:</i> $3 <i>Sodelavci:</i> $4 <i>Izvorni umetnik:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "Ustvarjalnik knjig je v postopku spreminjanja",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "Zaradi resnih težav z obstoječim sistemom Ustvarjalnik knjig ne bo več podpiral shranjevanja knjig v formatu PDF.",
	"coll-warning-learn-more": "Več o tem",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Prenos posameznih strani",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Čeprav je sistem generiranja datotek PDF v Ustvarjalniku knjig onemogočen, lahko preizkusite orodje '''''Prenesi kot PDF''''' v menijih za posamezne članke.",
	"coll-toc-title": "Kazalo vsebine",
	"coll-contributors-title": "Sodelavci",
	"coll-images-title": "Slike",
	"coll-images-source": "Vir",
	"coll-images-license": "Licenca",
	"coll-images-original-artist": "Izvorni umetnik",
	"coll-license-title": "Licenca vsebine",
	"coll-rendererror-title": "Knjige nismo mogli ustvariti",
	"coll-rendererror-no-session": "Opredelitev knjige v seji ni bila najdena. Morda je bila zavržena zaradi nedejavnosti.",
	"coll-rendererror-pdf": "Upodabljanje PDF ni uspelo: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "Pridobivanje $1 ni uspelo: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "Pri poskusu pridobivanja vsebine strani je prišlo do napak:\n$1",
	"coll-rendererror-no-cache": "V predpomnilniku ni podatkov o knjigi. To je verjetno programska napaka."
}