{ "@metadata": { "authors": [ "Kizule", "Macofe", "Michaello", "Milicevic01", "Rancher", "Srđan", "Жељко Тодоровић", "Михајло Анђелковић" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Kreiranje knjiga]]", "coll-book_creator_intro": "Sa ''piscem knjiga'' možete napraviti knjigu koja sadrži željene stranice sa vikija. Nju možete sačuvati u različitim formatima (npr. PDF ili ODF) ili je naručiti u štampanom izdanju.", "coll-manage_your_book": "Upravljanje knjigama", "coll-book_creator_help": "Pogledajte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stranicu za pomoć o knjigama]] za više informacija.", "coll-start_book_creator": "Pokreni knjigoveznicu", "coll-book_creator_continue": "Nastavi sa korišćenjem uređivača knjiga", "coll-book_creator_disable_text": "''Knjigoveznica'' će biti onemogućena, a knjiga na kojoj radite će biti uklonjena.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/tekst pisca knjiga", "coll-collection": "Knjiga", "coll-collections": "Knjige", "coll-unknown_subpage_title": "Nepoznata podstranica", "coll-unknown_subpage_text": "Ova podstranica [[Special:Book|knjige]] ne postoji.", "coll-couldnotaddarticle_title": "Ne mogu da dodam viki stranicu", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Ne mogu da dodam viki-stranicu.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Ne mogu da uklonim viki stranicu", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Viki stranica se ne može ukloniti.", "coll-savedbook_template": "sačuvana_knjiga", "coll-your_book": "Vaša knjiga", "coll-download_title": "Preuzimanje", "coll-download_text": "Da biste preuzeli svoju knjigu, odaberite format i kliknite na dugme.", "coll-download_as_text": "Kliknite na dugme da biste preuzeli knjigu u formatu $1.", "coll-download": "Preuzmi", "coll-format_label": "Format:", "coll-remove": "Ukloni", "coll-show": "Prikaži", "coll-move_to_top": "Pomeri na vrh", "coll-move_up": "Pomeri nagore", "coll-move_down": "Pomeri nadole", "coll-move_to_bottom": "Pomeri na dno", "coll-title": "Naslov:", "coll-subtitle": "Podnaslov:", "coll-contents": "Sadržaj", "coll-drag_and_drop": "Možete prerasporediti stranice i poglavlja prevlačivši ih.", "coll-create_chapter": "Napravi poglavlje", "coll-sort_alphabetically": "Poređaj azbučno", "coll-rename": "Preimenuj", "coll-new_chapter": "Unesite naziv novog poglavlja:", "coll-rename_chapter": "Unesite novi naziv poglavlja:", "coll-notitle_title": "Ne mogu da dobijem naslov ove stranice", "coll-empty_collection": "Knjiga je prazna.", "coll-save_collection_title": "Čuvanje i deljenje knjige", "coll-save_collection_text": "Izaberite mesto za smeštanje svoje knjige:", "coll-save_collection": "Sačuvaj knjigu", "coll-save_category": "Sve sačuvane knjige su dodate u kategoriju [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Stranica već postoji.\nZameniti je?", "coll-overwrite_text": "Stranica s imenom [[:$1]] već postoji.\nŽelite li da je zamenite sa svojom knjigom?", "coll-yes": "Da", "coll-no": "Ne", "coll-load_overwrite_text": "Neke stranice već posedujete u svojoj knjizi.\nŽelite li da zamenite tekuću knjigu, dodate novi sadržaj ili poništite učitavanje ove knjige?", "coll-overwrite": "Zameni", "coll-append": "Dodaj", "coll-cancel": "Otkaži", "coll-update": "Ažuriraj", "coll-limit_exceeded_title": "Knjiga je prevelika", "coll-limit_exceeded_text": "Vaša knjiga je prevelika.\nNe možete dodati još stranica.", "coll-rendering_title": "Izrađivanje", "coll-rendering_text": "

Sačekajte da se dokument izradi.

\n\n

Napredak: $1% $2

\n\n

Stranica bi trebalo da se osveži za nekoliko sekundi, u zavisnosti od količine sadržaja.\nAko se to ne dogodi, kliknite na dugme za ponovno učitavanje stranice u svom pregledaču.

", "coll-rendering_status": "Stanje: $1", "coll-rendering_article": "(viki stranica: $1)", "coll-rendering_page": "(stranica: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/izrađivanje teksta", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/izrađivanje zbirnog teksta", "coll-rendering_finished_title": "Izrađivanje je završeno", "coll-rendering_finished_text": "Dokument je napravljen.\n[$1 Preuzmite datoteku] na svoj računar.", "coll-rendering_finished_notes_heading": "Napomene:", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/izrađivanje teksta", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/izrađivanje zbirnog teksta", "coll-rendering_failed_status": "Stanje: $1", "coll-notfound_title": "Knjiga nije pronađena", "coll-notfound_text": "Stranica knjige nije pronađena.", "coll-download_notfound_title": "Datoteka nije pronađena", "coll-download_notfound_text": "Datoteka koju želite da preuzmete ne postoji.\nMožda je obrisana i potrebno je ponovno stvaranje.", "coll-is_cached": "", "coll-book_title": "Naručivanje u štampanom izdanju", "coll-book_text": "Poručite štampanu knjigu od našeg partnera.", "coll-order_from_pp": "Pregledaj sa $1-om", "coll-about_pp": "O $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Neispravan partner za štampanje na zahtev", "coll-invalid_podpartner_msg": "Navedeni POD partner nije važeći.\nObratite se administratoru vašeg Medijavikija.", "coll-license": "Licenca", "coll-return_to": "Nazad na [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/podaci o naručivanju na Pedijapresu", "coll-suggest_title": "Predložene stranice za vašu knjigu", "coll-suggest_intro_text": "Predlozi su zasnovani na tekućem skupu stranica u vašoj knjizi.\nSpisak se ažurira svaki put kada kliknete na dugmiće za dodavanje i uklanjanje.", "coll-suggested_articles": "Predlozi", "coll-suggest_reset_bans": "resetuj", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Prikaži skorašnje uklonjene predloge", "coll-suggest_add_selected": "Dodaj izabrane stranice", "coll-suggest_ban_selected": "Ukloni izabrane stranice", "coll-suggest_your_book": "Vaša knjiga", "coll-suggest_show": "prikaži", "coll-suggest_ban_tooltip": "Uklonite ovu stranicu sa spiska predloga", "coll-suggest_article_ban": "Stranica $1 je uklonjena iz predloga ($2).", "coll-suggest_article_add": "Stranica $1 je dodata u vašu knjigu ($2).", "coll-suggest_article_remove": "Stranica $1 je uklonjena iz vaše knjige ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Poništite ovu radnju", "coll-suggest_undo": "poništi", "coll-load_local_book": "Kliknite na OK da nastavite rad s knjigom $1 koja sadrži $2 {{PLURAL:$2|stranicu|stranice}}. Kliknite na Cancel da je obrišete i započnete s praznom knjigom.", "coll-format-rl": "e-knjiga (PDF, mwlib iscrtavač)", "coll-format-epub": "e-knjiga (EPUB)", "coll-format-odf": "Obrađivač teksta (OpenDocument)", "action-collectionsaveasuserpage": "čuvate knjige u vidu korisničkih stranica", "right-collectionsaveasuserpage": "čuvanje knjiga u vidu korisničke stranice", "action-collectionsaveascommunitypage": "čuvate knjige kao zajedničke stranice", "right-collectionsaveascommunitypage": "čuvanje knjiga u vidu zajedničke stranice", "coll-print_export": "Štampanje/izvoz", "coll-create_a_book": "Pravljenje knjige", "coll-create_a_book_tooltip": "Napravite knjigu ili zbirku stranica", "coll-book_creator": "Knjigoveznica", "coll-download_as": "Preuzmi kao $1", "coll-download_as_tooltip": "Preuzmi $1 verziju ove viki stranice", "coll-disable": "onemogući", "coll-book_creator_disable": "Onemogući knjigoveznicu", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Prestani s korišćenjem knjigoveznice", "coll-add_linked_article": "Dodaj povezanu viki stranicu u knjigu", "coll-remove_linked_article": "Ukloni vezu do viki stranice iz svoje knjige", "coll-add_category": "Dodaj ovu kategoriju u svoju knjigu", "coll-add_category_tooltip": "Dodaje sve viki stranice u ovoj kategoriji u knjigu", "coll-add_this_page": "Dodaj ovu strancu u svoju knjigu", "coll-add_page_tooltip": "Dodajte trenutnu viki stranicu u knjigu", "coll-bookscategory": "Knjige", "coll-clear_collection": "Očisti knjigu", "coll-clear_collection_confirm": "Da li zaista želite da potpuno očistite svoju knjigu?", "coll-clear_collection_tooltip": "Uklonite sve viki stranice iz trenutne knjige", "coll-help": "Pomoć", "coll-help_tooltip": "Prikaži pomoć za pravljenje knjiga", "coll-helppage": "Help:Knjige", "coll-load_collection": "Učitaj knjigu", "coll-load_collection_tooltip": "Učitava ovu knjigu kao vašu trenutnu knjigu", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF izdanje", "coll-remove_this_page": "Ukloni ovu stranicu iz svoje knjige", "coll-remove_page_tooltip": "Uklonite trenutnu viki stranicu iz svoje knjige", "coll-show_collection": "Prikaži knjigu", "coll-show_collection_tooltip": "Kliknite za izmenu/preuzimanje/naručivanje svoje knjige", "coll-not_addable": "Ova stranica se ne može dodati", "coll-make_suggestions": "Predloži stranice", "coll-make_suggestions_tooltip": "Prikaži predloge zasnovane na stranicama iz vaše knjige", "coll-suggest_empty": "prazno", "coll-setting-papersize": "Veličina papira:", "coll-setting-papersize-letter": "Pismo", "coll-setting-toc": "Uključi sadržaj", "coll-setting-toc-auto": "Automatski", "coll-setting-toc-yes": "Da", "coll-setting-toc-no": "Ne", "coll-setting-columns": "Kolone:", "coll-attribution-anons": "Anonimno: $1", "coll-article-attribution": "$1 Izvor: $2 Doprinosioci: $3", "coll-image-attribution": "$1 Izvor: $2 Licenca: $3 Doprinosioci: $4 Prvobitni umetnik: $5", "coll-warning-learn-more": "Saznajte više", "coll-toc-title": "Sadržaj", "coll-contributors-title": "Doprinosioci", "coll-images-title": "Slike", "coll-images-source": "Izvor", "coll-images-license": "Licenca", "coll-license-title": "Licenca sadržaja" }